和图书编辑一起工作到底是什么感觉

通过|2017年5月22日

许多有抱负的作家经常问:“和作家一起工作是什么感觉?图书编辑?”

对这个问题的简短回答是:这取决于您使用的编辑器。

例如,有些编辑会删掉最后一句,因为它以介词结尾。

有些编辑会删去这整个介绍,因为我说得不够快。在小说中,这类似于在开始真正的行动之前,冗长地讲述背景故事。(免费提示:除非你是一个有经验的作家,否则你经常可以把初稿的前10%删掉,找到故事的真正开头。)

当你第一次与某个编辑合作时,最难判断的一个特征是知道他们的编辑路线在哪里。

换句话说,他们的修改会有多严厉?

当然,这取决于你想要的编辑类型。发展编辑会把你的手稿作为一个整体来审视,发现情节漏洞或糟糕的叙事流程等大问题,可能会建议你进行大规模的修改。文案编辑可能只要求你删除几个逗号。(如果这是他们对你的全部要求,你就很幸运了。)

但即使移动几个逗号也会引起作者的反击。

在这里,作为作者,你要了解编辑的路线是什么。

你想要的那种编辑

你不会想要一个喜欢对你的手稿行使权力的编辑。

这类编辑从不赞美你的作品,而且认为指出你有多么大错特错是他们毕生的责任。他们的台词冷酷无情。

幸运的是,我不得不认为他们的工作在适当的时候会枯竭。

但你也不想要一个对自己的台词不确定的编辑。如果他们的评论充满了模棱两可的陈述——“我认为你应该在这里加一个逗号”——他们是在把编辑的责任推给你。说到编辑,编辑应该是专家。

这就是你雇佣编辑,对吧?

你需要一个立场坚定而又不教条的编辑。经验丰富、博览多书的编辑应该能看出你什么时候故意炫耀英语规则。如果他们不确定你想要达到的目标是什么,他们应该能够问你,并得到一个公平合理的答案。

他们的编辑可能简短、直接、缺乏个性,但这种简洁和清晰证明了他们的专业知识。在大多数情况下,他们可以做出明确的编辑,因为他们知道它是正确的,或者至少他们已经验证了它是正确的。

找到你的编辑线

不幸的是,没有简单的方法,尤其是当你在选择编辑器的时候是盲目的。

要知道你将与什么样的编辑合作,最好的方法是通过一个值得信赖的作家朋友的推荐。至少那个人可以给你一个关于他们的编辑风格的第一手报告。

(有关寻找编辑器的更多信息,请参见“如何找到一个值得信任的图书编辑”)。

如果您没有这个好处,您可以要求您选择的编辑器进行示例编辑,尽管许多更忙碌和更有经验的编辑器不提供示例编辑。如果你想看一个特定编辑的样本编辑,提出支付,并询问适当的补偿将是他们的时间。

最后,你可以和一个编辑签约,只编辑你书中的一章。当然,这在编辑时效果更好,但也可以用于发展编辑。这样,你就可以看到你的编辑编辑的程度,而不必承诺自己的编辑的完整手稿,可能达不到你的期望。

和编辑一起工作:实际上

最好的作者-编辑关系是关系,而不是转瞬即逝的专业交易。

例如,在发送合同之前,我会尝试与我的每一位潜在的编辑客户交谈,这样我就可以更多地了解他们、他们的书、他们的读者以及他们的书和他们自己的目标。这些电话帮助他们(我希望)减轻了与一个他们可能不了解的编辑合作的疑虑。我提供我的经验,倾听他们的需求,并为下一步提供建议。

然后我创建了一份合同和第一份发票,这两者都可以在网上处理。客户把他们的手稿发给我,我开始编辑他们的宝贝。如果客户要求,我会在预设的基础上提供反馈,这可能意味着我编辑了多少,或者在他们完成时发送每个编辑的章节。

在其他时候,客户不想看到他们做了标记的手稿,直到我完成。在发送最终编辑版本之前,我发送了最终的发票。一旦付款,客户就会收到他们的手稿。

这是文案编辑的典型过程,与发展编辑相比,它需要的来回次数要少得多。当我在编辑一个非虚构项目时,我经常每周,甚至每天都与客户进行对话。

与编辑一起工作不一定有趣,但也不应该令人沮丧、困惑或沮丧。

最好的编辑为他们的客户服务,为他们的书服务,为他们的读者服务。

如果你的编辑让你感到沮丧(除了不可避免的作者看到你的书流血的沮丧),而且你不相信你在这个过程中学到了任何新的东西,或者作为一个作家成长,也许是时候找一个新的编辑了。